1
00:00:10,099 --> 00:00:11,959
(пилета кудкуда)
2
00:00:22,655 --> 00:00:24,250
Здравей, шал,
3
00:00:41,358 --> 00:00:44,182
(пилета кудкуда)
4
00:00:47,072 --> 00:00:48,499
(крещи)
5
00:00:51,257 --> 00:00:52,553
Шал?
6
00:00:52,585 --> 00:00:54,413
майка?
7
00:00:54,446 --> 00:00:56,240
(крещи)
8
00:00:58,632 --> 00:01:00,924
Майко!
9
00:01:00,956 --> 00:01:03,382
Ела при нея, майко!
10
00:01:03,415 --> 00:01:06,106
Къде е майката?
11
00:01:06,138 --> 00:01:08,299
Майко!
12
00:01:09,893 --> 00:01:11,388
Потърсете помощ, намерете помощ,
13
00:01:11,420 --> 00:01:12,949
Майко!
14
00:01:12,983 --> 00:01:14,908
Шал!
15
00:01:14,943 --> 00:01:17,467
Майко!
16
00:01:23,180 --> 00:01:24,742
Кога започна?
17
00:01:24,774 --> 00:01:26,137
Точно след обяд,
18
00:01:26,170 --> 00:01:27,931
Но става все по-зле,
19
00:01:27,963 --> 00:01:30,355
Това е така, защото е време,
20
00:01:35,173 --> 00:01:36,833
да
21
00:01:36,867 --> 00:01:38,362
Да, бъди спокоен,
22
00:01:38,395 --> 00:01:41,118
скоро ще свърши,
23
00:01:41,152 --> 00:01:45,670
Опитайте се да дишате нормално,
24
00:01:45,702 --> 00:01:47,065
така е по-добре,
25
00:01:47,098 --> 00:01:49,956
почти си там,
26
00:01:49,988 --> 00:01:51,881
Това е, шал,
27
00:01:51,915 --> 00:01:53,775
идва,
28
00:01:53,809 --> 00:01:56,864
добре! бутане! бутане!
29
00:01:56,898 --> 00:01:58,294
добре си,
30
00:01:58,327 --> 00:01:59,888
да бутане!
31
00:01:59,921 --> 00:02:01,682
добре! виждам го!
32
00:02:03,840 --> 00:02:06,232
да
33
00:02:06,266 --> 00:02:07,861
(майка гука)
34
00:02:07,894 --> 00:02:09,854
(бебешки плач)
35
00:02:21,613 --> 00:02:22,974
майка?
36
00:02:23,009 --> 00:02:25,765
Да, Роун?
37
00:02:25,799 --> 00:02:29,253
Какво,,,е?
38
00:02:45,033 --> 00:02:48,122
(контролен глас) няма нищо
Грешка с телевизора ви,
39
00:02:48,156 --> 00:02:50,779
не се опитвайте да
Коригирайте картината,
40
00:02:50,813 --> 00:02:54,002
ние вече контролираме
трансмисията,
41
00:02:54,035 --> 00:02:56,459
ние контролираме хоризонталата
42
00:02:56,494 --> 00:02:57,855
и вертикалата,
43
00:02:57,889 --> 00:03:00,879
можем да ви залеем с
Хиляда канала
44
00:03:00,912 --> 00:03:05,164
или разширете един единствен
Изображение до кристална яснота
45
00:03:05,197 --> 00:03:07,721
и отвъд,
46
00:03:07,755 --> 00:03:09,582
ние можем да оформим вашата визия
47
00:03:09,614 --> 00:03:13,700
към всичко наше
Въображението може да зачене,
48
00:03:13,734 --> 00:03:15,594
за следващия час,
49
00:03:15,628 --> 00:03:20,345
ще контролираме всички
Това виждате и чувате,
50
00:03:30,742 --> 00:03:34,828
предстои ви да изпитате
благоговението и мистерията
51
00:03:34,862 --> 00:03:37,917
който достига от
най-дълбокия вътрешен ум
52
00:03:37,951 --> 00:03:40,874
до външните граници,
53
00:03:53,988 --> 00:03:56,380
деца,
На всички ли ви стига?
54
00:03:58,373 --> 00:04:03,057
Реколтата е била
Толкова добре тази година,
55
00:04:03,090 --> 00:04:06,046
(контролен глас)
в цялата история,
56
00:04:06,080 --> 00:04:08,987
човек е бил подведен до
Потърсете неговия произход
57
00:04:09,020 --> 00:04:13,239
да се определи дали е
резултат от божествен план
58
00:04:13,273 --> 00:04:16,960
или просто сумата от
Всичките му вчерашни дни,
59
00:04:16,993 --> 00:04:20,249
но какво ще стане, ако,
в края на търсенето му,
60
00:04:20,282 --> 00:04:23,404
той трябва да открие той не е нито едно от двете?
61
00:04:23,438 --> 00:04:25,796
Това е добро подобие,
62
00:04:25,829 --> 00:04:28,886
Но има форма
Тя вече няма,
63
00:04:28,919 --> 00:04:31,012
Тялото е възобновено
64
00:04:31,045 --> 00:04:35,197
Предишната му форма сега
Тя вече не е с дете,
65
00:04:37,290 --> 00:04:39,316
не знаех,
66
00:04:40,911 --> 00:04:43,701
Мина известно време
Откакто беше тук,
67
00:04:45,263 --> 00:04:47,256
Ще се върне ли скоро?
68
00:04:47,289 --> 00:04:49,016
може би,
69
00:04:49,050 --> 00:04:53,966
Но първо искаме да се уверим
Тя е достатъчно добре, за да се върне,
70
00:04:53,999 --> 00:04:55,727
Ти каза, че е добре,
71
00:04:55,760 --> 00:04:57,155
тя е,
72
00:04:57,188 --> 00:04:59,181
Но раждането
73
00:04:59,215 --> 00:05:01,175
Беше тежък за тялото й,
74
00:05:01,208 --> 00:05:03,002
На обелиска,
75
00:05:03,035 --> 00:05:05,327
Можем да гледаме нея и детето,
76
00:05:05,360 --> 00:05:07,852
Тогава ме остави да отида там,
77
00:05:07,885 --> 00:05:09,247
не
78
00:05:09,280 --> 00:05:11,838
Това би означавало напускане
общността,
79
00:05:11,871 --> 00:05:14,130
Твърде далече е
80
00:05:14,163 --> 00:05:16,555
И твърде опасно за теб,
81
00:05:22,335 --> 00:05:25,823
Ще порасне ли наистина
За да изглежда като нас?
82
00:05:25,856 --> 00:05:27,983
разбира се
83
00:05:28,016 --> 00:05:30,673
И двамата го създадохте,
84
00:05:30,706 --> 00:05:33,231
Да, но ние не приличаме на вас,
85
00:05:33,264 --> 00:05:35,523
И ти ни създаде,
86
00:05:35,556 --> 00:05:38,048
Това е защото сме ворак,
87
00:05:38,081 --> 00:05:41,270
казах ти това
Преди много пъти,
88
00:05:41,303 --> 00:05:44,061
Не е необходимо
За родителя
89
00:05:44,094 --> 00:05:46,021
За да изглежда като детето,
90
00:05:46,054 --> 00:05:49,043
Но стига с това,
91
00:05:49,077 --> 00:05:51,734
Донесох к'рен със себе си,
92
00:05:55,488 --> 00:05:58,910
Не искам друг спътник,
93
00:05:58,943 --> 00:06:03,162
Решихме, че е по-добре
За вас и за общността
94
00:06:03,195 --> 00:06:04,789
че имаш един,
95
00:06:06,450 --> 00:06:09,041
Ти каза, че ще се върне,
96
00:06:09,075 --> 00:06:10,835
в крайна сметка,
97
00:06:10,868 --> 00:06:12,895
но междувременно,
98
00:06:12,928 --> 00:06:16,416
K'ren ще бъде повече от подходящ
99
00:06:16,449 --> 00:06:17,944
като приятел,
100
00:06:19,638 --> 00:06:21,897
Виждал съм те да я гледаш,
101
00:06:21,930 --> 00:06:23,492
не е същото,
102
00:06:23,525 --> 00:06:24,887
защо не
103
00:06:24,920 --> 00:06:27,810
Тя не ви ли харесва?
104
00:06:30,601 --> 00:06:33,790
Има ли нещо
Не е наред с нея?
105
00:06:33,823 --> 00:06:36,912
Нещо не разбирам?
106
00:06:42,095 --> 00:06:45,284
Не,,,не, разбира се, че не,
107
00:06:45,317 --> 00:06:47,742
Тогава ще приемете нашето решение,
108
00:06:53,024 --> 00:06:54,984
(гукане)
109
00:07:00,564 --> 00:07:02,823
(гукане)
110
00:07:18,802 --> 00:07:21,459
И ти си бил сам
Дълго, смело,
111
00:07:27,505 --> 00:07:30,462
Не, не съм,
112
00:07:30,495 --> 00:07:32,853
съжалявам
113
00:07:32,887 --> 00:07:35,079
Но майка каза:
114
00:07:38,169 --> 00:07:40,427
Тя не може да ме накара,
115
00:07:54,081 --> 00:07:55,642
(куче хленчи)
116
00:07:55,675 --> 00:07:58,399
(лай)
117
00:07:58,432 --> 00:08:00,492
Погледнете лицето му,
118
00:08:00,525 --> 00:08:03,548
Хайде, Роан,
119
00:08:03,581 --> 00:08:05,541
Концентрирайте се,
120
00:08:08,464 --> 00:08:10,690
Майка греши,
121
00:08:10,723 --> 00:08:14,045
Не отговаря
На умствени команди,
122
00:08:14,079 --> 00:08:15,640
Вдигни пръчката!
123
00:08:15,673 --> 00:08:19,693
Не знам защо мисли
Трябва да живее с нас,
124
00:08:19,726 --> 00:08:22,284
какво прави той не знам,
125
00:08:22,317 --> 00:08:24,576
Без значение какво правя,
126
00:08:24,609 --> 00:08:26,635
Просто си стои там,
127
00:08:28,296 --> 00:08:29,991
Браво, добре!
128
00:08:30,024 --> 00:08:32,183
(лай)
129
00:08:34,409 --> 00:08:36,036
Той е забравен
За границата,
130
00:08:36,070 --> 00:08:37,465
Роан! Спри!
131
00:08:57,197 --> 00:08:59,157
Шал,
132
00:09:14,106 --> 00:09:16,531
Радвам се да те видя отново,
133
00:09:16,564 --> 00:09:19,520
радвам се да те видя,
134
00:09:19,554 --> 00:09:22,111
Липсваше ми кога
не си бил тук,
135
00:09:26,862 --> 00:09:28,224
какво не е наред
136
00:09:28,257 --> 00:09:30,051
не оставам,
137
00:09:30,084 --> 00:09:33,173
Пазеха детето ни, браво,
138
00:09:33,207 --> 00:09:35,399
Отнеха го от мен,
139
00:09:35,432 --> 00:09:38,887
Те искат да го задържат в
Обелиск, докато остарее,
140
00:09:38,920 --> 00:09:40,282
Може би не са мислили
141
00:09:40,316 --> 00:09:41,877
Можеш да се грижиш за него,
142
00:09:41,910 --> 00:09:43,305
Те грешат!
143
00:09:45,132 --> 00:09:47,159
Ще го върна,
144
00:09:47,192 --> 00:09:48,886
защо
145
00:09:48,919 --> 00:09:50,148
Той е важен за мен,
146
00:09:50,182 --> 00:09:52,673
Но не е ли все още
На обелиска?
147
00:09:52,706 --> 00:09:54,733
Това означава, че бихте имали
148
00:09:54,766 --> 00:09:56,958
За да пресече отново границата,
149
00:09:56,992 --> 00:09:59,350
Лентата на монитора няма да ви позволи,
150
00:09:59,383 --> 00:10:02,572
Знам как да ги сваля,
151
00:10:05,662 --> 00:10:07,024
как?
152
00:10:07,057 --> 00:10:09,582
Има инструмент, който използват,
153
00:10:10,977 --> 00:10:13,601
В къщата им е,
154
00:10:13,634 --> 00:10:15,727
Успях да ги гледам,
155
00:10:15,760 --> 00:10:18,185
Вече можем да влезем в къщата им
156
00:10:18,219 --> 00:10:19,780
Без тяхното знание,
157
00:10:19,813 --> 00:10:22,969
И мога да излетя
Всички ленти на монитора,
158
00:10:23,002 --> 00:10:24,530
Защо бихме искали това?
159
00:10:24,564 --> 00:10:26,523
това е нашият дом,
160
00:10:26,557 --> 00:10:28,550
Тук сме в безопасност,
161
00:10:28,583 --> 00:10:31,506
не искам да ходя,
162
00:10:33,898 --> 00:10:35,559
не знам,
163
00:10:37,087 --> 00:10:39,512
Брав,,,
164
00:10:39,545 --> 00:10:41,671
ти си моята половинка,
165
00:10:43,631 --> 00:10:45,624
Имам нужда от вашата помощ,
166
00:10:45,658 --> 00:10:47,618
Но това?
167
00:10:47,651 --> 00:10:49,113
Тя ще се ядоса,
168
00:10:49,146 --> 00:10:51,106
не ми пука! трябва да
169
00:10:51,139 --> 00:10:52,933
Влизайки в дома на майката,
170
00:10:52,966 --> 00:10:54,826
Взимайки нещо от нея,
171
00:10:54,859 --> 00:10:56,952
След това напускане
Без да й кажа?
172
00:10:56,985 --> 00:10:58,547
не е правилно,
173
00:10:58,580 --> 00:11:00,772
Взима детето ни!
Това не е правилно!
174
00:11:02,035 --> 00:11:05,357
Защо не можеш да разбереш това?
175
00:11:09,110 --> 00:11:11,967
Недей никой от вас
Разбираш ли това?
176
00:12:15,682 --> 00:12:17,608
(задъхвайки се)
177
00:12:26,311 --> 00:12:28,570
Това означава ли, че ще дойдеш?
178
00:12:28,603 --> 00:12:30,397
Мислех си за самотата,
179
00:12:30,430 --> 00:12:32,988
Не искам да чувствам това отново,
180
00:12:33,021 --> 00:12:35,180
Дори и да означава
Напускайки общността,
181
00:12:39,133 --> 00:12:41,392
има светлина,
Но няма огън,
182
00:12:41,426 --> 00:12:43,020
Как е възможно?
183
00:12:43,053 --> 00:12:44,914
Вораците имат много тайни,
184
00:12:44,947 --> 00:12:46,309
Какви са тези неща?
185
00:12:46,342 --> 00:12:48,900
не знам,
но не ми харесва,
186
00:12:48,933 --> 00:12:50,295
да побързаме
187
00:12:50,328 --> 00:12:52,886
Знаете ли вашите
Път до обелиска?
188
00:12:52,919 --> 00:12:54,281
има пътека,
189
00:12:54,315 --> 00:12:55,843
Като на открито,
190
00:12:55,876 --> 00:12:58,201
Но не толкова лесно за ходене,
191
00:12:58,235 --> 00:13:00,062
Ето го!
192
00:13:01,224 --> 00:13:02,786
Шал,
193
00:13:02,819 --> 00:13:04,745
Майка каза, че е опасно
194
00:13:04,779 --> 00:13:07,735
Отвъд границата,
Че ние не принадлежим там,
195
00:13:07,768 --> 00:13:09,164
Вярваш ли й? не ти ли
196
00:13:09,197 --> 00:13:11,755
Не както правех преди
Отведоха ме,
197
00:13:19,827 --> 00:13:21,820
Брав, виж това,
198
00:13:24,212 --> 00:13:26,604
Това е отражение,
199
00:13:26,637 --> 00:13:28,962
Като онези
Майка прави от нас,
200
00:13:28,995 --> 00:13:31,354
С хора в него,
201
00:13:31,387 --> 00:13:33,945
Никога преди не съм ги виждал,
202
00:13:33,978 --> 00:13:35,573
И ни казаха
203
00:13:35,606 --> 00:13:37,599
Нямаше други,
204
00:13:37,632 --> 00:13:39,559
Има нещо
Грешка за това,
205
00:13:39,592 --> 00:13:42,748
За това, че винаги ни пази
Тук относно вземането на детето ни,
206
00:13:48,196 --> 00:13:50,688
Вече не им вярвам,
207
00:13:52,083 --> 00:13:53,677
разбрах
208
00:13:57,066 --> 00:13:58,660
(бипкане на входната карта)
209
00:15:02,807 --> 00:15:04,766
Колко още е обелискът?
210
00:15:04,800 --> 00:15:06,328
не знам,
211
00:15:06,361 --> 00:15:09,550
Отнема повече време за ходене
Чрез това, отколкото си мислех,
212
00:15:09,583 --> 00:15:10,945
И когато дойде нощта,
213
00:15:10,978 --> 00:15:13,536
Няма да можем
За да видите пътя,
214
00:15:13,570 --> 00:15:15,397
Може би трябва да се върнем,
215
00:15:15,430 --> 00:15:17,556
Никога няма да позволят
Отново тръгваме,
216
00:15:17,589 --> 00:15:19,881
Няма да имаме друг шанс,
217
00:15:19,914 --> 00:15:21,908
Но може би има друг начин,
218
00:15:21,941 --> 00:15:24,831
Попитах майка ми дали аз
Може да го вземе обратно,
219
00:15:24,864 --> 00:15:26,492
Тя не би го позволила,
220
00:15:28,452 --> 00:15:29,780
Брав, това не ми харесва
221
00:15:29,814 --> 00:15:31,441
Не повече от теб,
222
00:15:36,590 --> 00:15:38,119
какво не е наред
223
00:15:38,849 --> 00:15:40,477
Шал!
224
00:15:52,170 --> 00:15:53,532
ти добре ли си
225
00:15:53,565 --> 00:15:55,758
Ужили ме!
226
00:15:55,791 --> 00:15:57,817
(хлипане)
227
00:16:00,608 --> 00:16:02,800
Част от него е в крака ти,
228
00:16:02,834 --> 00:16:04,760
Можете ли да го извадите?
229
00:16:04,794 --> 00:16:06,488
не знам,
230
00:16:06,521 --> 00:16:09,012
Мисля, че ми става лошо,
231
00:16:10,408 --> 00:16:12,368
о! Престани!
232
00:16:12,401 --> 00:16:14,427
Престани!
233
00:16:14,460 --> 00:16:16,022
Моля те!
234
00:16:16,055 --> 00:16:17,450
Престани!
235
00:16:20,539 --> 00:16:22,134
не мога!
236
00:16:22,167 --> 00:16:24,194
Махни го от мен!
237
00:16:26,718 --> 00:16:28,313
направи нещо!
238
00:16:28,346 --> 00:16:30,306
Може би ако го отрежа!
239
00:16:30,339 --> 00:16:32,598
направи го! направи го!
240
00:16:32,631 --> 00:16:34,658
(крещи)
241
00:17:10,568 --> 00:17:12,162
Пещерата продължава,
242
00:17:12,195 --> 00:17:15,185
Но не можах да видя
Отвъд мястото, където се стеснява,
243
00:17:15,218 --> 00:17:18,440
Късметлии сме, че беше така
Толкова близо до пътя,
244
00:17:18,474 --> 00:17:21,297
Късметлия съм, че си бил
тук, за да ми помогнеш,
245
00:17:21,331 --> 00:17:22,892
благодаря
246
00:17:22,925 --> 00:17:26,114
Дори не знаех
какво правех,
247
00:17:28,041 --> 00:17:30,399
Но сега мога да мисля за всичко
248
00:17:30,433 --> 00:17:32,791
Какво можеше да се случи,
249
00:17:32,824 --> 00:17:34,220
за известно време,,,
250
00:17:34,253 --> 00:17:37,475
Мислех, че може
да те загубя завинаги,
251
00:17:37,508 --> 00:17:39,734
сега съм добре,
252
00:17:45,514 --> 00:17:47,142
Ако някога се върнем назад,
253
00:17:47,175 --> 00:17:50,298
Поне ще имаме
Виждайки света отвъд,
254
00:17:50,331 --> 00:17:54,151
без значение какво се случва,
Няма да се върна без детето ни,
255
00:18:04,383 --> 00:18:07,372
Мислите ли някога за
Него, Брав?
256
00:18:10,362 --> 00:18:12,953
какво искаш да кажеш
257
00:18:12,986 --> 00:18:16,342
Имам предвид липсва ли ти?
258
00:18:18,401 --> 00:18:24,082
Нашето дете има нужда от нас,,,и двамата,
259
00:18:31,091 --> 00:18:32,685
Но, ще,,,
260
00:18:34,147 --> 00:18:37,137
Всичко, което знам за него,
знам чрез теб,
261
00:18:39,562 --> 00:18:42,253
Веднъж го държах
когато се роди,
262
00:18:43,847 --> 00:18:47,003
Дори не мога да си спомня
как изглежда,
263
00:18:47,036 --> 00:18:50,192
Той изглежда различно,
264
00:18:50,225 --> 00:18:52,484
Той се променя,
265
00:18:55,540 --> 00:18:59,028
Той е толкова малък, толкова слаб,
266
00:18:59,061 --> 00:19:01,952
Когато отидох до обелиска,
267
00:19:01,985 --> 00:19:03,546
липсвах ти,
268
00:19:03,579 --> 00:19:06,503
Така го чувствам,
269
00:19:07,898 --> 00:19:09,991
Не чувстваш ли същото?
270
00:19:10,024 --> 00:19:12,781
Дори малко?
271
00:19:14,442 --> 00:19:16,003
(въздишка)
272
00:19:16,036 --> 00:19:20,023
Не съм сигурен, че го правя,
273
00:19:21,958 --> 00:19:24,150
разбирам,
274
00:19:51,955 --> 00:19:53,715
(далечно блъскане)
275
00:19:53,749 --> 00:19:55,841
(пърхащи крила)
276
00:19:59,311 --> 00:20:01,271
Брав?
277
00:20:01,304 --> 00:20:03,064
Брав?!
278
00:20:04,136 --> 00:20:05,964
тук!
279
00:20:13,145 --> 00:20:15,007
Хвани ръката ми,
280
00:20:20,719 --> 00:20:22,182
виж,
281
00:20:26,966 --> 00:20:28,991
какво е това място
282
00:20:32,746 --> 00:20:34,672
не съм сигурен,
283
00:20:58,789 --> 00:21:01,679
Може да е някакъв дом,
284
00:21:03,640 --> 00:21:05,565
чий?
285
00:21:11,180 --> 00:21:13,572
не знам,
286
00:21:36,892 --> 00:21:39,748
Това не са ворак,
287
00:21:53,800 --> 00:21:55,462
Брав,
288
00:22:07,421 --> 00:22:09,613
Те са като нас,
289
00:22:11,706 --> 00:22:14,862
Начинът, по който го държат,
290
00:22:16,589 --> 00:22:18,948
Беше тяхно дете,
291
00:22:18,981 --> 00:22:21,572
Те се опитваха
За да го защитим,,,
292
00:22:21,604 --> 00:22:25,857
от нещо,,,
нещо ужасно,
293
00:22:27,850 --> 00:22:29,644
Те не можаха,
294
00:22:42,433 --> 00:22:44,792
Това е като една от моите резби,
295
00:22:44,824 --> 00:22:48,679
Кои мислите, че бяха?
296
00:22:51,237 --> 00:22:53,295
Те трябва да са хората
297
00:22:53,329 --> 00:22:55,655
В отраженията
че погледнахме,
298
00:22:55,687 --> 00:22:58,412
Хората, които не познавахме,
299
00:22:58,445 --> 00:23:00,538
Може би те са нашите родители,
300
00:23:02,464 --> 00:23:05,488
Не воракът,
301
00:23:15,387 --> 00:23:17,347
Мислите ли, че биха могли
302
00:23:17,380 --> 00:23:19,739
Криехте ли се от ворак?
303
00:23:19,772 --> 00:23:21,598
Те се криеха от нещо,
304
00:23:21,632 --> 00:23:24,124
Или криеха детето си,
305
00:23:24,157 --> 00:23:25,485
Което може би обяснява защо
306
00:23:25,519 --> 00:23:27,677
Не носеха
Мониторни ленти,
307
00:23:27,711 --> 00:23:29,471
Значи можеха да имат
308
00:23:29,505 --> 00:23:31,698
Свали ги, както направихме ние,
309
00:23:31,731 --> 00:23:34,055
Така че майката нямаше да ги намери,
310
00:23:34,089 --> 00:23:35,485
Може би... Може би са взели
311
00:23:35,518 --> 00:23:37,478
Тяхното дете от обелиска,
312
00:23:37,511 --> 00:23:39,272
И воракът се ядоса,
313
00:23:39,305 --> 00:23:41,629
Просто няма смисъл,
314
00:23:41,663 --> 00:23:43,622
Искам да кажа, те са погледнали
315
00:23:43,657 --> 00:23:45,416
След нас цял живот,
316
00:23:45,450 --> 00:23:47,310
Те никога не са ни наранявали,
317
00:23:47,344 --> 00:23:49,337
Освен когато опитахме
За да преминеш границата,
318
00:23:49,370 --> 00:23:52,260
Освен когато искахме
За да напуснете общността,
319
00:23:56,014 --> 00:23:57,542
Виж, виж... Помня това
320
00:23:57,574 --> 00:24:00,432
От кога взеха
Ние към обелиска,
321
00:24:00,464 --> 00:24:02,027
Близо сме,
322
00:24:02,059 --> 00:24:03,454
знам, че сме,
323
00:24:22,357 --> 00:24:23,951
(задъхвайки се)
324
00:24:24,980 --> 00:24:26,375
Това ли ме ужили?
325
00:24:27,905 --> 00:24:29,465
Един точно като него,
326
00:24:36,508 --> 00:24:38,070
внимавай,
327
00:24:38,103 --> 00:24:40,029
Не се приближавай много,
328
00:24:43,883 --> 00:24:45,245
всичко е наред
329
00:24:45,278 --> 00:24:46,873
Мисля, че е мъртво,
330
00:24:53,749 --> 00:24:55,077
(крещи)
331
00:25:04,113 --> 00:25:06,904
Шал, стой близо,
332
00:25:06,936 --> 00:25:09,595
Може да има още там,
333
00:25:16,139 --> 00:25:18,098
слушай
334
00:25:18,132 --> 00:25:20,091
(пълзящи крещящи)
335
00:25:21,685 --> 00:25:24,709
Сякаш са
Говорейки помежду си,
336
00:25:27,599 --> 00:25:30,589
Те се приближават,
337
00:25:30,622 --> 00:25:32,548
(пълзящи крещящи)
338
00:25:38,063 --> 00:25:40,919
по-добре да тръгваме,
339
00:25:46,036 --> 00:25:47,830
не мога,
340
00:25:47,863 --> 00:25:49,988
моя,,,
341
00:25:50,022 --> 00:25:52,181
кракът ме боли,
342
00:25:52,215 --> 00:25:53,974
Не мога да тичам по него,
343
00:25:57,562 --> 00:25:59,157
Нямаме избор!
344
00:26:02,545 --> 00:26:04,737
Брав, не мога да вървя толкова бързо,
345
00:26:04,772 --> 00:26:06,167
моят крак,
346
00:26:06,200 --> 00:26:07,761
Пробвай и продължавай,
347
00:26:12,610 --> 00:26:14,970
Близо сме, усещам го,
348
00:26:15,002 --> 00:26:17,992
Трябва да го видим
Точно покрай дърветата,
349
00:26:19,786 --> 00:26:22,377
Хайде, шал, опитай се да не изоставаш!
350
00:26:26,995 --> 00:26:28,590
(крещи)
351
00:26:32,975 --> 00:26:35,400
Браво, дърветата!
352
00:26:35,432 --> 00:26:37,293
Те са в дърветата!
353
00:26:38,091 --> 00:26:40,315
(пълзящи крещящи)
354
00:27:07,556 --> 00:27:09,549
(пълзящи крещящи)
355
00:27:40,244 --> 00:27:42,071
(шал) те са спрели,
356
00:27:42,103 --> 00:27:45,426
Може би роботите имат
Граница, точно както правим ние,
357
00:27:45,459 --> 00:27:48,182
Брав, виж,
358
00:27:48,216 --> 00:27:50,574
Успяхме,
359
00:27:50,608 --> 00:27:53,133
Ние сме при обелиска,
360
00:27:55,824 --> 00:27:59,179
Това е ръбът на
Свят, храбри,
361
00:28:13,495 --> 00:28:15,655
Виждаш ли какво правят?
362
00:28:15,688 --> 00:28:17,250
Винаги копаят
363
00:28:17,282 --> 00:28:19,475
За нещата в земята,
364
00:28:31,468 --> 00:28:33,062
Гледах ги,
365
00:28:33,095 --> 00:28:35,487
Никога не казаха защо са го направили,
366
00:29:10,135 --> 00:29:12,193
хайде
367
00:30:16,939 --> 00:30:19,861
Не трябва да си тук,
368
00:30:19,895 --> 00:30:22,053
Вашето място е в общността,
369
00:30:22,088 --> 00:30:23,915
Не беше безопасно да си тръгвам,
370
00:30:23,947 --> 00:30:25,775
Не беше безопасно да остана,
371
00:30:25,808 --> 00:30:27,702
Видяхме какво направи,
372
00:30:27,734 --> 00:30:30,691
не разбирам,
Пазя детето ни,
373
00:30:30,724 --> 00:30:32,517
Той трябва да остане с нас,
374
00:30:32,552 --> 00:30:36,139
Той принадлежи с нас,
Неговите родители, негов собствен вид,
375
00:30:36,173 --> 00:30:38,198
Но ние сме...
Ти не си нищо!
376
00:30:38,232 --> 00:30:40,458
Не нашите родители или приятели!
Нищо!
377
00:30:40,490 --> 00:30:42,750
Ти си ни лъгал цял живот,
378
00:30:42,782 --> 00:30:44,710
Видяхме останките на нашите родители,
379
00:30:44,743 --> 00:30:46,171
Видяхме какво направи,
380
00:30:46,205 --> 00:30:48,198
не сме направили нищо,
381
00:30:48,231 --> 00:30:49,792
Помислете за детето си,
382
00:30:49,826 --> 00:30:52,050
Защо рискуваш живота му?
383
00:30:52,085 --> 00:30:54,442
Как можете да го предпазите?
384
00:30:54,476 --> 00:30:57,665
Не можеш да се грижиш
Него по начина, по който можем,
385
00:30:57,699 --> 00:30:59,492
Мога да се грижа за себе си,
386
00:30:59,525 --> 00:31:01,652
не мога да ти позволя,
387
00:31:01,685 --> 00:31:03,411
Не я докосвай!
388
00:31:07,631 --> 00:31:09,458
Бягай!
389
00:31:09,490 --> 00:31:11,484
Махай се от тук веднага!
390
00:31:11,518 --> 00:31:13,112
не мога да те оставя!
391
00:31:13,146 --> 00:31:15,470
ще те последвам!
392
00:31:15,504 --> 00:31:17,032
тръгвай!
393
00:31:17,064 --> 00:31:19,424
Не разбираш!
394
00:31:39,986 --> 00:31:41,747
(крещи)
395
00:32:16,295 --> 00:32:17,790
(задъхвайки се)
396
00:32:45,229 --> 00:32:47,422
Сигурно си гладен,
397
00:32:54,065 --> 00:32:55,725
(пълзящи крещящи)
398
00:33:12,104 --> 00:33:13,499
(крещи)
399
00:33:21,935 --> 00:33:23,464
(крещи)
400
00:33:27,982 --> 00:33:29,344
(крещи)
401
00:34:01,235 --> 00:34:03,891
(пълзещи се блъскат в кола)
402
00:34:06,417 --> 00:34:08,111
(пълзящи крещящи)
403
00:34:19,206 --> 00:34:21,730
(крещи)
404
00:34:23,060 --> 00:34:25,684
(взривяване с лазерни пушки)
405
00:35:19,631 --> 00:35:21,692
Това е късмет
406
00:35:21,724 --> 00:35:24,714
че си забравил нещо,
407
00:35:33,882 --> 00:35:35,975
В противен случай
408
00:35:36,009 --> 00:35:38,765
нямаше да те намерим,
409
00:35:54,202 --> 00:35:55,597
Шал,
410
00:36:02,606 --> 00:36:04,965
Мислех, че си наранен,
411
00:36:04,998 --> 00:36:06,958
Не издържах да мисля
412
00:36:06,991 --> 00:36:09,516
Нямаше да те видя отново,
413
00:36:09,549 --> 00:36:12,041
Те само ме накараха да спя,
414
00:36:15,196 --> 00:36:16,924
Ами детето ни?
415
00:36:16,957 --> 00:36:19,216
Взеха го,
416
00:36:23,202 --> 00:36:26,159
Може да се опитат да ни накажат,
417
00:36:26,192 --> 00:36:29,115
Защото взехме детето си?
418
00:36:29,148 --> 00:36:32,105
Защото нараних един от тях,
419
00:36:32,138 --> 00:36:34,397
какво?
420
00:36:34,430 --> 00:36:37,918
Опитвах се да те защитя,
421
00:36:37,951 --> 00:36:40,775
не знаех какво да правя,
422
00:36:40,808 --> 00:36:44,064
И аз така си помислих
Може да те нарани
423
00:36:44,097 --> 00:36:47,020
Или нарани детето,
424
00:36:48,416 --> 00:36:51,306
Така че използвах моя нож,
425
00:36:51,339 --> 00:36:53,963
не можех да се спра,
426
00:36:55,857 --> 00:36:57,684
не мислех,
427
00:37:00,208 --> 00:37:02,866
Сега ми се иска да не го бях правил,
428
00:37:04,992 --> 00:37:07,749
Тежат ви сърцата!
429
00:37:07,782 --> 00:37:12,931
Напускане на общността
Беше ти трудно,
430
00:37:12,965 --> 00:37:16,851
Това е бреме, на което се надявахме
За да те предпазя от,
431
00:37:16,884 --> 00:37:21,170
Като страх, вина, омраза,
432
00:37:21,203 --> 00:37:25,256
Никога не сме мислили, че ще излезеш
За да ги намерите всички за себе си,
433
00:37:25,289 --> 00:37:28,112
Отидохме да намерим сина си,
434
00:37:28,146 --> 00:37:30,072
И го намерихме,
435
00:37:30,106 --> 00:37:32,697
Това е свят
436
00:37:32,730 --> 00:37:35,520
Без жал за него
Деца, шал,
437
00:37:37,248 --> 00:37:40,769
Със сигурност вашето пътуване тук
Научи те, че
438
00:37:44,921 --> 00:37:46,782
ела
439
00:37:55,552 --> 00:37:57,511
(гукане)
440
00:38:00,169 --> 00:38:03,989
Той е толкова важен
441
00:38:04,022 --> 00:38:06,580
И все пак толкова крехък,
442
00:38:09,138 --> 00:38:12,958
Но не можем да го предпазим от теб,
443
00:38:12,992 --> 00:38:16,513
И не можем да запазим
Твоят свят от теб,
444
00:38:16,546 --> 00:38:17,908
Това означава ли
445
00:38:17,941 --> 00:38:19,536
Ще ни оставиш ли да си тръгнем?
446
00:38:19,569 --> 00:38:21,894
Че ще дадеш
Нас нашето дете обратно?
447
00:38:21,928 --> 00:38:25,681
Ще продължим
да бди над теб,
448
00:38:25,715 --> 00:38:28,671
Откъде знаем
Няма да ни нараниш?
449
00:38:28,704 --> 00:38:31,694
Както направи с нашите истински родители?
450
00:38:31,727 --> 00:38:36,112
Ние сме твоите истински родители, браво,
451
00:38:36,145 --> 00:38:38,570
Ние те създадохме,
452
00:38:38,604 --> 00:38:41,361
Отгледах те,
453
00:38:41,394 --> 00:38:46,643
Обичахме те, както бихме те
Млад от нашия вид,
454
00:38:46,676 --> 00:38:49,931
Какво повече можеш
Поискайте от родител?
455
00:38:51,526 --> 00:38:53,718
Защо има толкова голямо значение
456
00:38:53,752 --> 00:38:56,343
Че не приличаме на вас?
457
00:38:56,376 --> 00:38:59,000
(гукане)
458
00:38:59,033 --> 00:39:02,588
До детето,
459
00:39:02,621 --> 00:39:04,980
Ти и останалите
От вашата общност
460
00:39:05,013 --> 00:39:06,840
Имаше ли всичко,
461
00:39:06,873 --> 00:39:08,700
Но видяхме отражения,
462
00:39:08,733 --> 00:39:10,594
Това показа
463
00:39:10,627 --> 00:39:12,853
Имаше хора като нас,
464
00:39:12,886 --> 00:39:14,746
И видяхме какво остана
465
00:39:14,779 --> 00:39:16,440
От тях в пещерата
466
00:39:16,474 --> 00:39:18,234
Където бяха пълзящите,
467
00:39:19,629 --> 00:39:23,184
Тези хора изчезнаха
преди стотици години,
468
00:39:23,217 --> 00:39:25,742
Много преди да пристигнем,
469
00:39:25,775 --> 00:39:27,702
Всичко, което е останало от тях
470
00:39:27,735 --> 00:39:31,223
Са парчетата, които имаме
Изкопани от земята
471
00:39:31,256 --> 00:39:34,644
И от голямата ледена покривка,
472
00:39:34,678 --> 00:39:36,571
Те бяха като нас?
473
00:39:36,604 --> 00:39:41,189
Да, бяха,
474
00:39:41,222 --> 00:39:43,647
Всичко, което си,
475
00:39:43,680 --> 00:39:47,401
Всичко, което имате, е реплика
476
00:39:47,434 --> 00:39:49,460
От времето, когато са живели,
477
00:39:49,493 --> 00:39:51,221
Намерихме отражения
478
00:39:51,254 --> 00:39:53,181
Това показа вашата култура,
479
00:39:53,214 --> 00:39:56,370
Използвахме нашето генетично знание
480
00:39:56,403 --> 00:39:58,762
За да създам всички вас
481
00:39:58,795 --> 00:40:01,585
От частите им, които намерихме,
482
00:40:01,618 --> 00:40:05,372
В известен смисъл те са твои родители,
483
00:40:05,405 --> 00:40:07,100
Тогава какво стана с тях?
484
00:40:07,133 --> 00:40:10,222
Не знаем със сигурност,
485
00:40:10,255 --> 00:40:13,079
Може би природно бедствие
486
00:40:13,112 --> 00:40:15,271
Или някое от тяхно собствено творение,
487
00:40:15,305 --> 00:40:17,298
Кои бяха те?
488
00:40:19,158 --> 00:40:22,015
От това, което открихме,
489
00:40:22,048 --> 00:40:25,536
Те бяха същества
Който трябваше да бъде научен
490
00:40:25,569 --> 00:40:27,529
Стойността на формите на живот
491
00:40:27,563 --> 00:40:30,951
Различни на външен вид
от себе си,
492
00:40:30,984 --> 00:40:34,206
И те наистина научиха,,, в крайна сметка,
493
00:40:34,240 --> 00:40:36,366
Към края на тяхната история,
494
00:40:36,399 --> 00:40:39,123
Даже възкръснаха
Някои видове
495
00:40:39,156 --> 00:40:41,581
Преди са го правили
Доведен до изчезване,
496
00:40:43,176 --> 00:40:46,531
Много като нашата мисия
За възстановяване на живота
497
00:40:46,564 --> 00:40:49,587
Където и да е изчезнало,
498
00:40:49,620 --> 00:40:51,879
(гукане)
499
00:40:53,972 --> 00:40:57,261
Вярваме, че всеки вид
500
00:40:57,294 --> 00:41:00,184
Способен да коригира
Такъв ужасен недостатък,
501
00:41:00,217 --> 00:41:02,974
Най-накрая да оценим
502
00:41:03,007 --> 00:41:05,931
Красотата, която
Лъжи в разнообразието,
503
00:41:05,964 --> 00:41:08,223
Заслужава втори шанс,
504
00:41:11,213 --> 00:41:13,937
това си ти,
505
00:41:15,531 --> 00:41:18,388
ново начало,
506
00:41:35,529 --> 00:41:37,954
(гукане)
507
00:42:13,200 --> 00:42:14,794
ти беше прав,
508
00:42:16,787 --> 00:42:19,013
Той има нужда и от двама ни,
509
00:42:35,631 --> 00:42:36,728
(контролен глас) всеки живот
510
00:42:36,761 --> 00:42:39,253
е неизвестна дестинация,
511
00:42:39,286 --> 00:42:42,010
пътуване на
Трагедии и триумфи
512
00:42:42,043 --> 00:42:44,369
това в крайна сметка
позволява ни да открием
513
00:42:44,402 --> 00:42:46,329
не само нашия свят
514
00:42:46,362 --> 00:42:50,215
но по-важното е,